Le plus grand défi

English version here : https://coulissesdunhiver.wordpress.com/2011/11/20/the-biggest-challenge/

Informations sur le projet à  trouver ici.

Plus que deux semaines avant le départ pour Athènes, et la liste des choses à préparer se précise.

Priorité numéro un :

La priorité absolue sera aussi le plus gros défi de ce projet : s’en sortir au niveau linguistique. Je parle assez bien anglais, comprend un peu l’espagnol, mais pour le grec c’est malheureusement le niveau zéro !

Ça veut dire que si je ne veux pas me limiter à des échanges anglophones qui seraient très réducteurs, il va falloir impérativement trouver assez rapidement des interprètes qui seraient capables de donner un coup de main à Athènes. Soit français-grec, soit anglais-grec. J’ai déjà quelques pistes, mais toute aide est la bienvenue : j’ai 18 jours de tournage prévus, du 5 au 23 Décembre et dans l’idéal, il me faudrait être chaque jour avec un interprète ! Alors si vous connaissez des bonnes volontées présentes à Athènes, ou si vous avez des pistes de recherche, ce sera un grand plaisir d’en entendre parler. Bien entendu, il peut s’agir de bien plus qu’une simple fonction d’interprète. Réfléchir ensemble au projet et au sujet serait très enrichissant, en somme une sorte de co-réalisation…

Et encore :

Le reste sera plus facile : préparation matérielle, documentation (là aussi, tout contenu intéressant sur la situation en Grèce est vivement bienvenu), recherche d’hébergement par Couch Surfing ou autres, bilan du financement… Pas trop de soucis pour ces choses là.

Dans tous les cas, tout coup de main est le bienvenu. Si vous souhaitez me contacter : hivereuropeen@riseup.net

Merci bien, et à bientôt.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: