Archive for February, 2012

Premier épisode en ligne !

February 19, 2012

For the english version, see here : https://coulissesdunhiver.wordpress.com/2012/02/19/first-episode-online/

Informations sur le projet à  trouver ici.

Et voici enfin le premier épisode des Chroniques d’un hiver européen. Il est disponible en version anglaise avec sous titres français sur le tout nouveau site du projet. Je vous laisse le trouver : http://hivereuropeen.wordpress.com

Et pour ceux qui souhaitent visiter le site en version anglaise : http://eurowinter.wordpress.com

Pour ce qui est de la suite, j’arrive tout juste en Irlande pour deux semaines d’enregistrements, dans un contexte qui a l’air bien différent de celui de la Grèce.

Plus de nouvelles à ce sujet très bientôt.

Bonne écoute !

 

 

Advertisements

First episode online!

February 19, 2012

La version française se trouve ici : https://coulissesdunhiver.wordpress.com/2012/02/19/premier-episode-en-ligne/

Informations about the project here.

And here is finally the first episode of the Chronicles of a European Winter. It is available in English on the new website of the project : http://eurowinter.wordpress.com

For the moment, there are subtitles only in french. I hope to add some more languages as soon as possible (wished first : greek, german, spanish, portugese, italian…). If you think you can help for that, contact us : eurowinter@riseup.net

And for what comes next, I am just arriving in Ireland for two weeks of recordings, in a context that seems at the same time similar and very different from Greece.

More news about this very soon.

Looking for contacts in Dublin

February 4, 2012

La version française se trouve ici : https://coulissesdunhiver.wordpress.com/2012/02/04/recherche-de-contacts-a-dublin/

Informations about the project here.

I will arrive in Dublin on the 16th of February, staying two weeks long. I am now trying to gather contacts there : people who would be curious about the project, and would have time to share thoughts about the matter, and also people who would be ready to tell their own stories to the microphone.

More informations in the document there : http://dl.dropbox.com/u/2237586/Chronique_hiver/Looking_for_testimonials_IR.pdf

So spread the word and this document to your Irish connections !

And about the Greek story : the first episode is ready, and will be online in two weeks, when the website is done. Patience…

See you soon.

Recherche de contacts à Dublin

February 4, 2012

For the english version, see here : https://coulissesdunhiver.wordpress.com/2012/02/04/looking-for-contacts-in-dublin/

Informations sur le projet à  trouver ici.

Je pars pour Dublin le 16 Février, pour deux semaines. Je suis à la recherche de contacts là bas pour préparer le terrain : des gens qui pourraient être curieux du projet et auraient le temps de discuter un peu de la situation autour d’un café ou d’une bière. Et bien sur, je suis aussi déjà à la recherche de personnes prêtes à témoigner de leur situation au micro.

Plus d’informations dans le document suivant (en anglais) :

http://dl.dropbox.com/u/2237586/Chronique_hiver/Looking_for_testimonials_IR.pdf

Alors faites passer l’information et ce document à vos contacts irlandais !

Et à propos de la Grèce : le premier épisode est prêt et sera en ligne dans deux semaines, lorsque la page web sera finalisée. Patience…

À bientôt.